「Why not?」ってどんな意味？
“Why not?” は直訳すると「なぜダメなの？」ですが、
会話ではもっとカジュアルでポジティブな返事として使われます。
主に以下の2つの意味でよく使われます
- いいね！／もちろん！（提案に同意するとき）
- なんでダメなの？（理由をたずねるとき）
使い方・例文
例：いいね・もちろん！
KT：Let’s go for a walk after dinner. 「夕ご飯の後、散歩に行こう」
YG：Why not?「もちろん！」
例：なんでダメなの？
KT：Sorry, you can’t join this event. 「ごめんなさい。あなたはイベントに参加できないの」
YG：Why not?「なんでダメなの？」
注意点
- トーンや文脈で意味が変わります！
→ 明るいトーンは「いいよ！」の意味。
→ 驚きや不満のトーンは「なんでダメなの？」の意味。 - ビジネスなどフォーマルな場面では、賛成のとき Sure や Sounds good を使う方が無難です。
応用編
・Why not give it a try?（やってみればいいじゃん）
・Why not join us?（一緒にやれば？）
似たような表現
・Sure!（もちろん！）
・Of course!（もちろん！）
・Sounds good!（いいね！）
こちらは直接的で使いやすい表現かもしれません！
まとめ
“Why not?” は短いので、使いやすくてとても便利なフレーズ。
提案に同意するときも、理由を聞くときも、カジュアルな会話で大活躍です！
コメント