「Can you give me a hand?」ってどんな意味？
夕ご飯を作っているとき、「ちょっとこれ手伝ってくれる？」って言いたい場面、ありますよね。
そんなときにネイティブがよく使うのがこのフレーズ：
👉 Can you give me a hand?
意味はとてもシンプルで、「手伝ってくれる？」というカジュアルなお願いの言い方です。
単語の意味：
- give：与える
- me：私に
- a hand：手＝助け、手助け
つまり直訳の「手を貸して」から、「ちょっと手伝ってくれない？」という意味になるんですね。
使い方・例文（夕飯づくりのシーン）
状況：夕ご飯を準備中で、サラダづくりを頼みたいとき
KT：Can you give me a hand with the salad? 「サラダ手伝ってくれる？」
YG：Sure! Want me to chop the tomatoes? 「いいよ！トマト切ろうか？」
「help」よりも柔らかくて、家族や仲のいい人との会話にぴったりの表現です。
他のシチュエーションでももちろん使える！
このフレーズは夕飯づくりだけでなく、日常のいろんな場面で使えます。
- 荷物を運ぶとき
Can you give me a hand with these boxes?
（この箱、手伝ってくれる？） - イベント準備中
Can you give me a hand setting up the table?
（テーブルの準備、手伝ってくれない？） - 子どもの宿題
Can you give me a hand with your homework?
（宿題ちょっと見てあげようか？）
つまり、「ちょっと助けて！」という軽いお願いをしたいときにぴったりなんです。
注意点（誤解しやすいポイント）
- Give me a hand と Give me your hand は意味が違います
→ 前者は「手伝って」、後者は「手を握って（ロマンチック）」のニュアンスも。 - フォーマルなシーンでは「Could you help me…?」などを使ったほうが自然です。
覚え方のコツ（感覚で覚える）
「手を貸して」＝「助けて」の日本語感覚とまったく一緒。
“hand”＝助けの手 とイメージで覚えるのがオススメ！
似たような表現（言い換え表現）
- Lend me a hand：手を貸して
- Help me out：助けてくれる？
- Can you help me with this?：これ手伝ってもらえる？
どれも日常会話でよく使われるフレーズです！
実際に使ってみよう！Let’s put it into action!
こんな時に言ってみよう👇
- キッチンでバタバタしてるとき →
“Can you give me a hand with this pan?” - 子どもと一緒に料理するとき →
“Give me a hand with the pasta!” - 家族に楽しく頼む感じで →
“Hey! Can you give me a hand?”
料理の時間は、会話のチャンスでもあります。
今日の夕ご飯づくり、ちょっと英語を混ぜて家族と話してみませんか？
コメント