「keep it simple」ってどういう意味？シンプルに済ませたい時の英語フレーズ

「keep it simple」ってどんな意味？

「keep it simple」は「シンプルにする」「簡単に済ませる」という意味のフレーズです。
日常会話で「複雑にしないで、手軽にしよう」というニュアンスでよく使われます。
料理や予定を決めるときに、「あまり凝らずに、シンプルにしよう」という提案にぴったりです。

使い方・例文

シチュエーション①：夕ご飯の提案

他のシチュエーションでももちろん使える！

・プロジェクトや仕事の進め方：“Let’s keep it simple and just get this done.”
（難しく考えずにサクッと終わらせよう!）
・パーティーの準備：“Keep it simple. No need for fancy stuff.”
（シンプルでいいよ。難しいことはいらない）
・プレゼンテーション：“Keep it simple so everyone gets it.”
（みんながわかるようにシンプルにしよう）

注意点

• 「keep it simple」は基本的にカジュアルからビジネスまで幅広く使えますが、場面によっては「もっと工夫しよう」と言いたい場合には逆の意味になるので注意。
• 「keep it simple」だけで「シンプルにして」という命令的にも使えますが、柔らかくしたい場合は「Let’s keep it simple」と提案形にするのが自然です。

覚え方のコツ

「難しくしないでシンプルにしよう」という場面を想像するとスッと頭に入ります！

---

似たような表現

表現	日本語訳	ニュアンス
Keep it easy	簡単にしよう	「simple」と似ているがより気楽な感じ
Keep things simple	物事をシンプルに保つ	少しフォーマル寄り
Don’t overcomplicate it	複雑にしすぎないで	「シンプルにしよう」の逆の表現

実際に使ってみよう！Let’s put it into action!

• 夕飯を手早く済ませたいとき →
  　“Let’s keep it simple tonight.”
• 仕事の進め方を話すとき →
  　“Let’s keep it simple and focus on what matters.”
• 旅行プランを決めるとき →
  　“Keep it simple so we can relax more.”

「難しく考えすぎずシンプルにしよう」、そんなシチュエーションありますよね！是非使ってみてください！